Сначала необходимо добавить файл в систему через файловый менеджер:
Потом перейдем на необходимую страницу в режиме редактирования, выделим курсором текст, который будет являться ссылкой, нажмем на пиктограмму добавления гиперссылки 
и укажем путь до файла:
Теперь при клике на ссылку браузер предложит вам скачать файл.
Примечание 1: Данный способ подходит только файлов с форматом, который не умеет интерпретировать браузер. Так, если вы сделаете ссылку на скачивание графического файла, то при клике по ней, изображение откроется в соседней вкладке.
